林先生是退休人士，退休之前從事裝修工作，他求醫是因為常常感到頭痛、耳鳴、肩胛痛及頸痛。他已照過X光及磁力共振，沒有發現什麼明顯問題，也不是椎間盤突出症。但這個痛症已經纏繞他半年，每晚都失眠，所以希望試用脊醫方法去醫治。

用手法檢查的時候，發現他的頸、肩胛及膊頭有很多激痛點。再看看他的X光片，就發現他的頸椎弧度不夠。他說他頭痛時，會整個頭皮都感覺「扯住」，這就是脊醫所說的「轉移痛」（referral pain），即痛症由一個位置轉移到另一個位置。而他最大的問題是耳鳴，他也看過耳鼻喉專科，證明不是聽力失聰，耳鼻喉科診斷也指出他可能頸椎有事。

林先生是一個典型的「肌筋膜疼痛綜合症」（Myofascial Pain Syndrome）案例，他首先接受了手法矯正頸椎弧度，之後再接受針對激痛點的筋膜治療，並配合衝擊波治療，及指導他每天以儀器改善頸椎弧度。經過三個月的治療後，他完全康復了。但這種綜合症是因我們的日常生活、壞習慣、不良姿勢、精神壓力等，導致頸椎或腰椎失去弧度所產生的，所以林先生康復後必須注意日常姿勢，減少頸及腰的勞損。另外，伸展運動也非常重要，希望每一位香港人都記得多做伸展運動，預防「肌筋膜疼痛綜合症」。

其實筋膜（fascia）是身體非常重要的纖維組織，它包圍著肌肉、肌群、血管、神經、內臟。筋膜穿插在我們身體器官及肌肉群，因此每時每刻都影響到我們脊骨的運作。而所謂「肌筋膜疼痛綜合症」，就是長期肌肉、筋膜及身體出現勞損，身體不同位置出現了激痛點（trigger point）和筋膜緊繃的綜合痛症。

幸好，這種綜合症絕不是無法可治，在美國及英國已經有很多醫學文獻研究這個綜合症，只要有適當的治療，及注意姿勢，便有機會治愈，餘下便是注意姿勢，多做運動，預防復發。